无间道2（粤语版)
陈冠希 余文乐 曾志伟 黄秋生 吴镇宇 刘嘉玲 胡军 张耀扬 杜汶泽 连凯 廖启智 惠英红
太阳泪
布鲁斯·威利斯 莫妮卡·贝鲁奇 科尔·豪瑟 约翰尼·梅辛纳
猎捕游戏
汤米·李·琼斯 本尼西奥·德尔·托罗 康妮·尼尔森 莱斯利·史蒂芬森
蛇女添丁
颜仟汶 罗家英 黄一飞 史达拉差 邓再森 谢竞锋
邪恶帝国的兴起 下
罗伯特·卡莱尔 吉娜·马隆 朱丽安娜·玛格丽丝 马修·莫迪恩 列维·施瑞博尔 彼得·斯特曼 Friedri
倒霉蛋
威廉姆·H·梅西 亚历克·鲍德温 玛丽亚·贝罗 肖恩·海托西 朗·里维斯顿 保罗·索维诺
大奥·明治篇SP：女人的新时代·新生命
菅野美穗 浅野优子 池胁千鹤
天堂来客（国语版）
海恩兹·霍尼格 Jutta Speidel Marian Lösch
我那美好残酷的青春
Tamás Polgár 奥丝·图思 Kata Wéber Lajos Ottó Horváth
太想爱你
潘粤明 林好
玉观音
赵薇 谢霆锋 柳云龙 孙海英
大块头有大智慧
刘德华 张柏芝 张兆辉 汤宝如 秦煌 黄华和 元彬
神秘河
西恩·潘 蒂姆·罗宾斯 凯文·贝肯 劳伦斯·菲什伯恩 马西娅·盖伊·哈登 劳拉·琳妮 埃米·罗森
真爱至上国语
休·格兰特 连姆·尼森 科林·费尔斯 劳拉·琳妮 艾玛·汤普森 艾伦·瑞克曼 凯拉·奈特莉 托马斯·布罗迪-桑斯特 比尔·奈伊 玛汀·麦古基安 马丁·弗瑞曼 克里斯·马歇尔 罗德里戈·桑托罗 罗温·艾金森 比利·鲍伯·松顿 安德鲁·林肯 露西娅·莫尼斯 海克·玛卡琪
风雨哈佛路
索拉·伯奇 Makyla Smith 凯莉·林奇 艾伦·佩吉
警察轶事(原声版)
法瑞斯·法瑞斯 托克尔·彼特森 Göran Ragnerstam
圣诞坏公公1
比利·鲍伯·松顿 劳伦·格拉汉姆 布瑞特·凯利 托尼·考克斯 劳伦·汤姆 罗娜·斯科特 伯尼·麦克
911事件簿
田口智朗 麻生久美子 柄本明 倍赏美津子 市原悦子 役所广司 绪形拳 丹波哲郎
人蛇欲血战之与蛇共舞
海俊杰 林雅诗 施磊 林清儿
亲情回归
李丽珍 黄一飞 盖克 罗乐基
香料共和国
Georges Corraface Ieroklis Michaelidis Renia Louizidou
咖啡时光
一青窈 浅野忠信 萩原圣人 余贵美子 小林稔侍
真爱至上
休·格兰特 科林·费尔斯 艾玛·汤普森 凯拉·奈特莉
邪恶帝国的兴起 上
罗伯特·卡莱尔 列维·施瑞博尔 朱丽安娜·玛格丽丝 吉娜·马隆 斯托卡特·詹宁 马修·莫迪恩 彼得·斯特曼 佐伊·特尔福德
黑白森林（粤语版)
黄秋生 刘青云 陈小春 吴镇宇 钟欣潼 黄浩然 张文慈 谢贤 尹子维 杜汶泽 梁敏仪 吴嘉龙 吴廷烨
少女杀手阿墨
上户彩 小栗旬 原田芳雄 成宫宽贵
野兽特警2003
王敏德(Michael) 张文慈(Pinky Cheung) 王合喜(Ken Wong) 任港秀(Kong Sau Yum) 陈慧明（Wai Ming Chan ）
灿烂人生
路易吉·洛·卡肖 阿莱西奥·博尼 索尼娅·贝加马斯科 玛雅·珊萨 法布里齐奥·吉福尼 杰丝敏·特丽卡 里卡尔多·斯卡马奇奥 安德烈提多娜 瓦伦蒂娜·卡妮卢提 卡米拉·菲利皮 莉迪亚·维塔莱 Claudio Gioè 斯特凡诺·阿伯蒂
狗镇
妮可·基德曼 哈里特·安德森 劳伦·白考尔 保罗·贝坦尼
特瑞萨修女上(普通话版)
未录入
特瑞萨修女下(原声版)
老师你好
车胜元 边希峰 成志娄
水浒笑传之黑店寻宝
李丽珍 成奎安 刘以达 张慧仪
网上卫士（国语版）
安妮·波茨 迈克尔·奥吉弗 卡尔·马洛特
无间道3：终极无间（国语版）
梁朝伟 刘德华 黎明 陈道明 陈慧琳
黑猫重案组
梁琤 卢惠光 史洪波 谢家明 冯家庆 吴增豪 王慧丽 李珩 郭丽梅
