无间道2粤语

陈冠希 余文乐 曾志伟 黄秋生 吴镇宇 刘嘉玲 胡军 张耀扬 杜汶泽 连凯 廖启智 惠英红

懦夫跪下

Mike Bell Victor Cowie Jim Crawford

风雨夺标

戴夫·马休斯 达布尼·柯尔曼 约瑟夫·阿什顿

冒牌天神

金·凯瑞 摩根·弗里曼 詹妮弗·安妮斯顿 菲利普·贝克·霍尔 凯瑟琳·贝尔 丽萨·安·沃尔特 史蒂夫·卡瑞尔 诺拉·邓恩 埃迪·杰米森 保罗·萨特菲尔德 马克·基利 莎莉·柯克兰德 托尼·本内特 蒂莫西·迪普里 卢·费尔德 莉莲·亚当斯 克里斯托弗·达尔加 杰克·乔泽弗森 马克·阿戴尔-里奥斯 恩里克·阿尔梅达 诺尔·古格雷米 罗兰多·莫利纳 埃米里奥·瑞弗拉 玛德琳·洛夫乔伊 丹·戴斯蒙德 罗伯特·库蒂斯·布朗 迈克尔·布朗李 肖恩·罗宾逊 艾伦·鲁鲁 贾米森·杨 格雷格·科林斯 玛丽·帕特·格里森 凯

指环王3：王者无敌国语

伊利亚·伍德 西恩·奥斯汀 维果·莫腾森 奥兰多·布鲁姆 伊恩·麦克莱恩 肖恩·宾 多米尼克·莫纳汉 丽芙·泰勒 约翰·贝西 凯特·布兰切特 比利·博伊德 萨德文·布罗菲 阿利斯泰尔·布朗宁 马尔顿·索克斯 伯纳德·希尔 伊安·霍姆 布鲁斯·霍普金斯 伊恩·休斯 劳伦斯·马克奥雷 诺埃尔·阿普利比 布雷特·麦肯齐 Alexandra Astin Sarah McLeod Maisy McLeod-Riera 约翰·诺贝尔 Paul Norell 米兰达·奥图 布鲁斯·菲利普斯 沙恩·朗吉 约翰·瑞斯-戴维

大鱼（国语版）

伊万·麦克格雷格 阿尔伯特·芬尼 比利·克鲁德普 杰西卡·兰格 海伦娜·伯翰·卡特 艾莉森·洛曼 罗伯特·吉尔劳姆 玛丽昂·歌迪亚 马修·麦克格罗里 大卫·丹曼 米西·派勒 卢顿·万恩怀特三世 艾达·泰 艾伦妮·泰 史蒂夫·布西密 丹尼·德维托 迪普·罗伊 海利·安妮·内尔森

托斯卡纳艳阳下

戴安·琳恩 吴珊卓 琳赛·邓肯 雷欧·波瓦 文森特·里奥特 马里奥·莫尼切利 罗伯托·诺毕雷 阿妮妲·扎格利亚 埃维莉娜·戈里 茱莉亚·施泰格瓦尔特 帕维尔·萨拉耶达 瓦伦丁·佩尔卡 萨萨·武利切维奇 马西莫·萨尔基耶利 克劳迪亚·杰里尼 劳拉·佩斯泰利尼 大卫·萨克莱夫 凯特·沃什 唐·麦克马纳斯 马特·塞林格 埃尔登·汉森 约翰尼·拉德齐克 杰弗里·里瓦斯 杰克·科勒尔 丹·布卡廷斯基 克里斯托弗·瑞安·温特斯 肖恩·卡普兰 玛丽特·尼森 拉尔夫·帕卡 马洛可·伯尼尼

奔腾年代(普通话版)

托比·马奎尔

侠肝义犬

Florian Weber Barbara Lanz Julian Weigend 亨德里克·杜恩 亨宁·鲍姆

天赐良缘

Aishwarya Rai Abhishek Bachchan Satish Shah

卡拉是条狗

葛优 丁嘉丽 李滨 夏雨 李勤勤 李佳璇

科学救援组

马提亚斯·布伦纳 彼得·吕尔林 Bettina Engelhardt Michou Friesz René Hofschneider Irene Rindje Pierre Besson Sven Pippig 海因里希·施密德 Nikolaus Benda Robert Spitz Kristian Nekrasov

大宅心慌慌

贝纳·纪欧多 艾尔莎·泽贝斯坦 詹尼·露·比多 让-弗朗索瓦·巴尔梅 米歇尔·皮寇利

爱情非卖品

Nick Cannon Jordan Burg Jackie Benoit

飞虎雄师之劫金风暴

王敏德 黄浩然 王天林 赵月明 关秀媚

假如爱有天意（2003）

朴素恩 琴东贤 孙艺珍 徐英姬 李己雨 金龙云 曹承佑 金秉玉 金正泰 玄淑熙 赵寅成 李承哲 申承秀 李香英

六个视线

白钟学 郑爱延 池珍熙 李知贤 吴达洙 柳承秀 林顺礼

无间道（粤语版)

刘德华 梁朝伟 黄秋生 曾志伟 郑秀文 陈慧琳 陈冠希 余文乐 杜汶泽 林家栋 萧亚轩

房间

托米·韦素 格雷戈·赛斯特罗 朱丽叶塔·丹妮埃拉 Philip Haldiman Carolyn Minnott Robyn Paris Mike Holmes Dan Janjigian Kyle Vogt Greg Ellery

蒸发疑云

于荣光 刘琦 杜德伟 姚琳娜 陈德容

侠肝义犬（国语版）

Florian Weber Barbara Lanz Julian Weigend 亨德里克·杜恩 亨宁·鲍姆

人生中转站

林家栋 刘以达 蔡雪敏 黎耀祥 陈颖妍 叶竞生 欧绮霞 钟洁怡

西班牙恋曲

马修·古迪 安东尼奥·雷西内斯 安赫拉·莫利纳 劳伦斯·福克斯 塞巴斯蒂安·哈罗 玛利亚娜·科德罗 吉列尔莫·托莱多 Bebe 维罗妮卡·桑切兹 马里亚诺·佩尼亚 Sauce·Ena

无间道2(粤语版)

陈冠希 余文乐 曾志伟 黄秋生

假如爱有天意2003

孙艺珍 赵寅成 曹承佑 李己雨 李珠恩 林艺珍 Hyeon-tae Yang 金秉玉 高贤贞 李叙 徐英姬

两小无猜2003

吉约姆·卡内 玛丽昂·歌迪亚 蒂博·费尔哈格 约瑟芬·勒巴-乔利 艾曼妞·格伦沃尔德 杰拉德·沃特金斯 吉尔·勒卢什 朱莉娅·福雷 Laëtizia Venezia Tarnowska 艾乐蒂·纳瓦 纳塔莉·纳捷 Robert Willar Frédéric Geerts Manuela Sanchez Philippe Drecq

狼族时代

伊莎贝尔·于佩尔 碧翠斯·黛尔 帕特里斯·夏侯 罗纳·哈特纳 莫里斯·贝尼舒 奥利维埃·古尔梅 布里吉特·罗安 卢卡·比斯孔贝 Hakim Taleb 阿娜伊斯·德穆斯蒂埃 塞尔日·里亚布金 Maryline Even 弗洛伦斯·卢瓦雷·卡耶 布兰科·萨马罗夫斯基 丹尼尔·杜瓦尔

大丈夫粤语

曾志伟 陈小春 杜汶泽 贾宗超 毛舜筠 卢巧音 李茏怡 原子鏸 梁家辉 吴君如 詹瑞文

五个堕落的男女

李灿森 周海媚 海俊杰 梁绰满 方思莲 黄榕 夏占士 钱嘉成 刘璐茜

盖瑞

马特·达蒙 卡西·阿弗莱克

特瑞萨修女上(原声版)

未录入

网上卫士

安妮·波茨 迈克尔·奥吉弗 卡尔·马洛特

我是凯撒，十岁半，一百三十九公分

儒勒·斯楚克 玛丽亚·德·梅黛洛 塞西尔·德·弗朗斯 安娜·卡里娜

地狱醒龙

尚格·云顿

基地疑云

约翰·特拉沃尔塔 塞缪尔·杰克逊 康妮·尼尔森

我的麻烦老友粤语

谭耀文 李丽珍 张文慈 黎耀祥 骆应钧 成奎安 黄一飞 林雪